"Ironija usode ali uživaj v kopeli": Kako je bila posneta priljubljena novoletna zgodba

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

V 70. letih prejšnjega stoletja se je v Moskvi zgodil nepomemben incident. Neki sovjetski državljan je tik pred novim letom odšel v kopalnico, nato pa je z metlo v portfelju prišel na obisk k prijateljem, ki so praznovali obletnico poroke. Njegovi tovariši so imeli nezdrav smisel za humor in pijanega ljubimca kopeli so z vlakom poslali v Kijev z njegovo metlo, aktovko in 15 kopejci v žepu. Ta incident bi ostal neopažen, če državljan, ki se vrača, ne bi svojim šalam povedal svojim prijateljem - Eldarju Ryazanovu in Emilu Braginskyju. Ubogi človek ni vedel, da bo zaradi tega postal prototip resnično kultnega filma.

Leta 1969 sta Eldar Ryazanov in Emil Braginsky napisala predstavo Enjoy Your Bath! ali Enkrat na silvestrovo … «. Nekaj let je z velikim uspehom hodila po odrih po vsej Sovjetski zvezi. Malo kasneje se je Eldar Ryazanov odločil, da bo to zgodbo posnel na film, in začelo se je ustvarjanje filma, ki ga brez pretiravanja lahko imenujemo kult za našo državo.

Najbolj znani igralci so se začeli avdicijo za vloge glavnih junakov. Zhenya Lukashina, na primer, bi lahko igral Andrej Mironov, sanjal je o tej vlogi in bil neverjetno uspešen pri zaslonskih testih. Režiser pa se je odločil, da bodo fraze, da glavni lik pri ženskah ni priljubljen, z njegovih ustnic zvenele neprepričljivo. Po besedah Ryazanova to nihče ne bi verjel. Posledično je Mironovu ponudila vlogo Ippolita, a je to zavrnil.

Druga kandidata za vlogo nesrečnega junaka sta bila čedna Peter Velyaminov in Stanislav Lyubshin. Na koncu je bil Oleg Dal skoraj odobren, a na snemanju se je Ryazanovu zdel zelo "trd".

Iskanje je prišlo v slepo ulico. Izkazalo se je, da je iskanje igralca - ne preveč čednega, a neverjetno očarljivega, nežnega in pogumnega hkrati - zelo težko. Zaradi tega je celo za nekaj časa prišlo do snemanja, ki se je že začelo, in zdelo se je, da je usoda celotnega filma vprašljiva. Vendar je bil v tem dramatičnem trenutku naključje. Ryazanavina pomočnica Natalya Koreneva je na avdicijo pripeljala Andreya Myagkova. Do takrat je mlademu igralcu uspelo igrati v več filmih, vendar še ni dosegel velike slave in glavnih vlog. Režiser je že od prvega posnetka spoznal, da je našel svojega Lukašina.

Še več težav je bilo z glavnim junakom. Seznam kandidatov je vodila sama Lyudmila Gurchenko. Na avdiciji za vlogo Svetlane Nemolyaeve, Olge Volkove, Valentine Talyzina in manj znanih igralk Antonine Shuranove in Marine Merimson. Zavračal je vse, Eldar Ryazanov je svojo pozornost namenil poljski igralki Barbari Brylski, ki jo je videl v filmu Anatomija ljubezni, ki je bil za tisti čas precej odkrit.

Bila je popolna za to vlogo, vendar le navzven. Z glasom so bile velike težave - hripav, zadimljen in celo s strašnim naglasom. Za učiteljico ruskega jezika je bilo to seveda nesprejemljivo, Nadio pa je morala sinhronizirati Valentina Talyzina (v filmu nastopa tudi kot prijateljica glavnega junaka). Alla Pugacheva je zapela za Barbaro. Eldar Ryazanov teh dveh točk v kreditih ni omenil, da med gledalci ne bi bila porušena integriteta glavnih junakov filma. Posledično je užaljeni Talyzina nekako pred vsemi objavil:. Barbara je bila verjetno užaljena, a je čisto mirno odgovorila:. Konflikt med igralkami se je nadaljeval zelo dolgo.

Tudi z vlogo Hipolita ni vse izpadlo gladko. Oleg Basilashvili je bil z lahkoto odobren in z njim je bilo posnetih celo več epizod. Vendar pa zaradi očetove smrti igralec ni mogel nadaljevati in ga je bilo treba hitro zamenjati. Posledično je v filmu ostala majhna napaka: fotografija Jurija Yakovleva je vržena v okno, vendar Nadia dvigne fotografijo Basilashvilija iz snega. Skoraj nemogoče je opaziti in preprosto niso posneli okvirja.

Mimogrede, občinstvo je na samem začetku filma pričakala še ena napaka. V uvodnih besedah je prišlo do napake v eni besedi. Vendar se zdi, da je nihče ni opazil.

Takoj po premieri 1. januarja 1976 je država dobesedno eksplodirala od veselja. Po besedah Eldarja Ryazanova je bil prvi prejeti telegram poslan tri minute po koncu filma. Gledalci so prvi mesec preplavili televizijo s črkami s "številnimi zahtevami" po ponovitvi slike. Vodstvo kanala se je odzvalo in film je bil 7. februarja ponovno predvajan. Ljubiteljev komedije pa ne razvajajo dlje kot zdaj. V Sovjetski zvezi so ga prikazali le 5 -krat: leta 1976, 1979, 1983, 1989 in 1991.

Skoraj 20 let prej je novoletna komedija Eldarja Ryazanova osvojila sovjetsko občinstvo. Preberite o tem v pregledu Kaj ostane za kulisami "Karnevalske noči": "Obstaja nastavitev za veselo praznovanje novega leta!"