Kako sta dva velika režiserja skoraj istočasno posnela 12 stolov

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Junija 1971 so sovjetski gledalci vdrli v kinematografe, da bi si ogledali novo komedijo Leonida Gaidaija, natanko pet let pozneje pa se niso mogli odtrgati od televizijskih zaslonov, ko je Mark Zakharov ustvaril svojo različico filmske priredbe romana Ilfa in Petrova. Gaidai konkurenčni film ni bil tako všeč, da ga je označil za »kaznivo dejanje«, danes pa sta oba filma uvrščena v zlati sklad naše kinematografije in sta jih občinstvo enako ljubila.

Leonid Iovich je igralce vedno izbiral zelo previdno, a avdicije za vlogo Ostapa Benderja so postale posebne tudi zanj - preizkusil je več kot 20 kandidatov in kakšnih! Nikita Mikhalkov, Oleg Basilashvili, Alexander Belyavsky, Vladimir Vysotsky, Vladimir Basov, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolai Rybnikov, Nikolai Gubenko … Nekateri od teh čudoviti igralci niso mogli sodelovati pri snemanju in Gaidai je nekoga zavrnil (na primer Mironov).

Ko so bili izločeni tisti, ki po besedah direktorja niso ustrezali, sta bila prijavljena le dva, z njimi pa se je o zadevi odločilo še bolj zanimivo. Alexander Belyavsky je bil že odobren in je celo prišel na snemanje, vendar je skupina pred začetkom novega filma vedno razbila krožnik "za srečo". Na ta dan so se jedi izkazale za močne in vraževerni Gaidai ni le preložil snemanja, ampak se je tudi odločil, da bo ponovno preučil kandidaturo glavnega junaka. K vlogi je povabil Vladimirja Vysotskyja - spet, nenavadno, napaka s krožnikom in znamenje se je izkazalo za pravilno, Vysotsky se je spral že v prvih dneh snemanja. In šele potem je nekdo obupanemu režiserju povedal o malo znanem igralcu Arhilu Gomiashviliju, ki že vrsto let odlično igra Benderja v enem od pokrajinskih gledališč. S tem kandidatom se je plošča zlomila, streljanje pa se je odvilo kot ura. Tako je umetnik iz zaledja v trenutku obiskal dva ducata znanih igralcev na zavoju in odigral pomembno vlogo v njegovem življenju.

Mark Zakharov pa je izkoristil "najboljše prakse" svojega kolega in brez obotavljanja prevzel glavni vlogi Andreja Mironova in Anatolija Papanova, ki ju je Gaidai zavrnil. Čas je pokazal, da se absolutno ni motil. Danes se nihče niti ne prepira, kateri par igralcev je svetlejši - vsi so dobri. Zanimivo je, da je cela ekipa 10 igralcev igrala v obeh posnetkih, v majhnih vlogah, nekateri v istih likih. Tako je na primer Georgy Vitsin v enem filmu igral Bezenčuka, v drugem pa Mečnikova kot monterja, Savely Kramarov pa je bil enooki šahist in mehanik Polesov.

Gaidai se je spet spopadel z Madame Gritsatsuyevo. Za to vlogo je poskusil nekaj glavnih "ukrivljenih" igralk našega filma - Galina Volchek in Nonna Mordyukova, vendar se mu niti eno niti drugo nista zdela dovolj smešna. Nato mu je zvočni inženir Vladimir Krachkovsky pokazal svojo ženo Natalijo, ki je do takrat že igrala v več epizodnih vlogah. Kapricični režiser se je v veličastno lepoto zaljubil na prvi pogled: - samo on je lahko rekel. Ta vloga je za igralko postala resnično pomembna.

In Mark Zakharov je, kot vedno, hiter pri odločitvah, odobril Lidijo Fedoseevo-Shukshino za isto vlogo, tudi brez vzorcev. Res je, vlogo je igralka dobila zelo težko. Malo pred tem je umrl njen mož in takoj, ko se je začelo delo na filmu, je izgubila tudi očeta. Na snemanje poroke Madame Gritsatsuyeve in Ostapa Benderja je igralka prišla takoj s pogreba. Po predvajanju epizode je šla v kot in jokala.

Delali so tako na slikah kot na težavah. Gaidai ni prihranil pri stroških, del snemanja pa je potekal na Kavkazu. V tem primeru je bil še posebej prizadet Mihail Pugovkin. Najprej ga je požarni hidrant dvignil na oster vrh skale, kamor naj bi se povzpel oče Fjodor. Igralec je bil zelo daleč od poklica kaskaderja, zato je tukaj prestal strah. Pri ogledu materiala pa se je izkazalo, da so bile tudi njegove muke zaman - višina, na kateri je sploh bil, ni bila vidna v kadru, zato so se odločili, da bodo epizodo brez kakršnega koli tveganja ponovno posneli v paviljonu. In potem, ko je v ozadju nevihte sekal stole, je igralec zbolel za hudim išiasom - za snemanje je bila potrebna prava nevihta, ta pa je v Batumiju počakal šele do jeseni.

Znana je zgodba, da je Lyubov Polishchuk na snemanju Marka Zakharova dobila hudo poškodbo hrbtenice - v trenutku, ko jo po vročem plesu vrže Andrej Mironov, naj bi igralka pristala mimo preprog na betonskem tleh. Res je, da je sam režiser to legendo vedno ostro zanikal in dejal, da je z varnostnimi ukrepi pod njegovim vodstvom vedno popoln red.

V tem primeru bi se rad strinjal z Mao Zedongom, ki je sprejel slogan "Naj sto rož cveti, naj tekmuje sto šol." Dva filma, posneta v različnih stilih, po istem romanu, sta res krasila našo kinematografijo in še vedno služita kot odlično izobraževalno orodje za bodoče režiserje. Občinstvo je nedvomno imelo koristi le od rivalstva velikih svetilk našega filma.

Čas postavlja vse na svoje mesto, žal pa ljudem ne prizanaša. Glej dalje Kako so se v letih po snemanju spremenili igralci, ki so igrali v komediji "Dvanajst stolov"