Video: V zakulisju "Office Romance": Kaj je bilo treba izrezati iz filma
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Ta filmska mojstrovina Eldarja Ryazanova je izšla pred 40 leti in je še vedno neverjetno priljubljena pri gledalcih. Vsi že dolgo poznajo zaplet in vrstice junakov na pamet, vendar se večina filmskih obiskovalcev komaj zaveda, kateri kadri niso bili vključeni v končno različico filma in zakaj je bilo treba vloge nekaterih igralcev zmanjšati na več epizod.
Eldar Ryazanov je skupaj z Emilom Braginskim šest let pred začetkom snemanja napisal dramo z naslovom "Sodelavci". Sprva je bil namenjen gledališčem, na njem pa so uspešno izvajali predstave v več kot 100 mestih v državi. Režiser se je za snemanje filma odločil, potem ko je videl neuspešno televizijsko oddajo po tej predstavi.
Avdicij za glavne vloge ni bilo - režiser je že vnaprej vedel, koga bo posnel v tem filmu. Freindlikh Ryazanov je že dolgo načrtoval sodelovanje z Aliso, vendar je nekaj nenehno oviralo te načrte: ni bila odobrena za glavno vlogo v The Hussar Ballad, igralka je zavrnila vlogo v The Irony of Fate. Toda tokrat je bil direktor kategoričen. "", - je zapisal Ryazanov v knjigi "Unsummed results".
Ryazanov je prejel njeno soglasje, čeprav je Alice Freundlich zelo težko streljal. Vsak dan je bila prisiljena hiteti med gledališčem in scenografijo, med Leningradom in Moskvo. Ves ta čas je dejansko živela na vlakih. Poleg tega je po besedah Ryazanova igralka pokazala precejšen pogum - navsezadnje je morala "".
Režiser je imel veliko zadovoljstvo pri delu z Alice Freundlich in je kasneje z občudovanjem rekel: "".
Ryazanov prav tako ni dvomil o preostalih igralcih. Vnaprej je vedel, koga želi videti na tej ali oni podobi. Toda Oleg Basilashvili se je predstavil izključno Novoseltsevu in celo poskušal režiserja prepričati, da po naravi ni Samohvalov. Vendar pa je Ryazanov zaradi tega priznal, da ima prav, in ta vloga je postala ena najboljših v njegovi filmografiji.
Toda z izvajalci stranskih vlog je bilo težje. Po scenariju je imela Verina tajnica moža - njegovo vlogo naj bi odigral igralec Alexander Fatyushin. Z njim so posneli več epizod, a je igralec zbolel, zdravniki pa so mu prepovedali odhod na snemanje. Zato je Verin mož postal virtualni in vsi pogovori z njim so potekali izključno po telefonu. V filmu sta samo dve epizodi s Fatyushinom, kjer je v množici drugih zaposlenih na Zavodu za statistiko presenečen nad "vstajenjem" Bublikova in občuduje videz preoblikovane šefice Kalugine.
Na snemanju so igralci pogosto improvizirali, scenarij pa obogatili z lastnimi ugotovitvami - na primer prizor Novoselcev in Kaluginine večerje v njeni hiši je bil improviziran. Posnetek ni zadostoval za dve, ampak za tri epizode, vendar časovni razpored ni omogočal, da bi ostalo nerešeno. Zato vse epizode niso bile vključene v končno različico. Izrezati je bilo treba več prizorov z Ljudmilo Ivanovo, kjer je njena Šuročka kričala: »Nisem jaz kriv! Soimenjak je umrl, vendar so nas poklicali!"
V filmu so prikazane odlične pesmi: junakinja Svetlane Nemolyaeve bere pesem Belle Akhmaduline "Oh, moj sramežljivi junak", ki še nikoli ni bila objavljena, pesem "Narava nima slabega vremena" pa je napisana na verze samega Eldarja Ryazanova. Res je, sprva je to dejstvo skril, češ da gre za neznan prevod angleškega pesnika Williama Blakea, tako da sta skladatelj in igralci lahko svobodno izrazili svoje kritične pripombe. Toda vsi so pesmi odobrili, kasneje pa je Ryazanov priznal, da je v resnici sam avtor.
Office Novel je izšel konec oktobra 1977, v prvem letu pa si ga je ogledalo 58 milijonov ljudi. Skozi zgodovino sovjetske distribucije filmov je ta slika zasedla 19. mesto po obisku med domačimi filmi. Po rezultatih ankete bralcev revije "Sovjetski zaslon" je bila ta komedija Ryazanova leta 1977 priznana za najboljši film, Andreja Myagkova in Aliso Freindlich pa za najboljšega igralca in igralko.
Zanimivo in malo znano je dejstvo, da se je eden od "junakov" filma preselil iz enega sklopa v drugega: dve najljubši maskoti Mosfilma.
Priporočena:
V zakulisju "Kin-dza-dza": zakaj je bilo treba Brondukova odstraniti iz filma in chacha
Pravijo, da je režiser Georgy Danelia pred 30 leti začel snemati žalosten film, a izkazalo se je smešno. Odločil sem se, da ga pustim smešnega, a rezultat je bil žalosten. Verjetno se tako rojevajo tragikomedije. Znani film "Kin-dza-dza" se morda ne bi pojavil na zaslonih, saj so proces snemanja nenehno spremljali različne težave in nepredvidene težave. Člani snemalne ekipe so se pošalili, da so tujci vpleteni v delo zemljanov, ker so o njih povedali preveč
Kaj je bilo v zakulisju Romka iz filma "Nikoli si nisi sanjal ": Filmski idol mladosti osemdesetih let Nikita Mihajlovski
Pred 40 leti je na zaslonih izšla melodrama Ilye Fraza "Nikoli si nisi sanjal …", pred 30 leti pa se je življenje igralca, ki je odigral glavno vlogo v tem filmu, Nikite Mihajlovskega, nenadoma končalo. Takrat je imel komaj 27 let, vendar je bila njegova kratka pot zelo svetla in bogata z dogodki. Uspelo mu je odigrati približno 20 vlog v filmih in postati eden glavnih filmskih dokumentarcev mladine osemdesetih let. Mnogi gledalci so igralca identificirali z njegovim značajem in niso bili daleč od resnice. Konec koncev je bil v zakulisju pravi ro
V zakulisju "Treasure Islands": Katere prizore je bilo treba izrezati iz filma
Roman Trele Island (Otok zakladov) RL Stevensona je več kot enkrat postal material za ustvarjanje risank in filmskih priredb, sovjetska filmska različica iz leta 1982 pa je postala ena najboljših, najbolj popolnih in najbolj natančnih. Ta film je bil enako priljubljen med odraslimi in otroki, vendar prva različica po mnenju cenzorjev sploh ni bila otročja, zato je bilo treba med montažo izrezati veliko fragmentov
V zakulisju filma "Nikoli si nisi sanjal ": Zakaj so režiserja obtožili spodbujanja razvrata in je bilo treba konec spremeniti
8. aprila bi lahko sovjetski igralec Nikita Mikhailovsky dopolnil 55 let, vendar je mrtev že 28 let. Vseslovenska priljubljenost mu je prinesla glavno vlogo v filmu "Nikoli si nisi sanjal …", ki se je imenoval zgodba o sovjetskem Romeu in Juliji. V začetku osemdesetih let. ta film je postal kultni film, morda pa sploh ne bi izšel - scenarij na umetniškem svetu dolgo ni bil odobren, konec pa je bilo treba prepisati
V zakulisju filma "Midshipmen, forward!": Zakaj je bilo treba zamenjati igralsko zasedbo in kdo je njihovo vlogo označil za neuspešno
Najbolj znan film režiserke Svetlane Druzhinine "Midshipmen, forward!" je bil posnet pred 30 leti, a še vedno ostaja priljubljen pri gledalcih. Danes si je težko predstavljati, da bi igrali drugi igralci, v resnici pa je bila prvotna igra zelo drugačna. Streljanje je bilo večkrat ogroženo, Druzhinina pa je podvomila v končni rezultat, vendar je presegel vsa pričakovanja. Kljub neverjetnemu uspehu pri občinstvu so nekateri igralci menili, da je film njihov neuspeh