Video: V zakulisju "Treasure Islands": Katere prizore je bilo treba izrezati iz filma
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Roman Trelle Island (Otok zakladov) RL Stevensona je že večkrat postal material za ustvarjanje risank in filmskih priredb, sovjetska filmska različica iz leta 1982 pa je postala ena najboljših, najbolj popolnih in najbolj natančnih. Ta film je bil enako priljubljen med odraslimi in otroki, vendar prva različica po mnenju cenzorjev sploh ni bila otročja, zato je bilo treba med montažo izrezati veliko fragmentov.
Film je režiral Vladimir Vorobyov, glavni režiser Leningradskega gledališča glasbene komedije, znan po gledaliških predstavah muzikalov in filmov v istem žanru - Poroka Krechinskega in Truffaldino iz Bergama. Sprva je bil "Otok zakladov" zasnovan tudi kot glasbeni in plesni film, pozneje pa je režiser opustil to idejo in se odločil, da bo posnel pustolovski film, zasnovan za otroško in mladinsko občinstvo.
Po besedah režiserja mu je bil Stevensonov roman od otroštva še posebej drag: "".
Snemanje je potekalo v Leningradu in okolici ter na Krimu, v Novem svetu. Delo na 4 epizodah je bilo za takšen projekt zaključeno v rekordnem času - v samo 9 mesecih. Hkrati je Vladimir Vorobyov deloval ne le kot režiser: skupaj s sinom je igral epizodne vloge pirata Georgea Murryja in "župnika" Dicka Johnsona, sam je zapel pesem, ki je zvenela med krediti filma, izvajal kaskaderske trike in včasih celo zamenjal operaterja. V enem od prizorov, ki so ga morali posneti v čolnu, ki se niha na valovih, in celo pod "ognjem" piratov, je operater zavrnil delo v strahu, da bi skupaj z drago opremo padel na morje. In potem je režiser sam posnel to epizodo in v teh ekstremnih razmerah zamenjal snemalca.
Težave so nastale tudi med snemanjem na palubi filma "Hispaniola", katere "vlogo" je imela šola za šolanje "Kodor" iz pomorske šole Leningrad, katere kadeti so nastopili kot statisti v obliki piratov. Dejstvo je, da je imela škuna navigacijsko opremo, ki naj ne bi prišla v okvir, hkrati pa je bilo treba posneti prizor, kjer Jim Hawkins nadzoruje jadrnico. Za to so "kolo" volana odstranili iz prostora za krmiljenje in ga postavili na krov. Posledično je v kadru mladi igralec Fjodor Stukov obrnil krmilo, ki ni bilo pritrjeno na nič, v tem času pa je pravi kapetan nadzoroval škuno z nastavljivim ključem. Kasneje je isti "Kodor" postal "Duncan" v filmu "V iskanju kapetana Granta".
Na snemanju filma je delovala velika ekipa kaskaderjev, ki jo je vodil slavni režiser kaskaderjev v številnih sovjetskih filmih Nikolaj Vaščilin. O teh streljanjih je v svoji knjigi "The Stuntman's Revelations" zapisal: "". Na žalost občinstvo nikoli ni videlo nekaterih prizorov, ki so jih kaskaderji vadili več tednov.
Film naj bi bil sestavljen iz 4 epizod, vsaka po 55 minut. Ko pa je bilo vse gradivo že posneto in urejeno, so ga cenzorji dvakrat prerezali. Zahtevali so, da se izrežejo tiste epizode, v katerih so se pirati borili s posebno krutostjo, kockali in bili pijani. Čeprav v začetku osemdesetih let. cenzurne zahteve niso bile več tako ostre kot v šestdesetih in sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, v filmu, namenjenem otrokom in mladini, se je to zdelo nesprejemljivo.
Občinstvo ni videlo iznakaženega obraza slepega Pewa, ko je namesto očesa štrlela pluta, prizor medicinskega prelivanja krvi, pijana pretep Billyja Bonsa, Jim s steklenico žganja in pištolo v rokah, razprave o Svetem pismu, številnih prizorih s kartami itd. Bilo je toliko necenzuriranih epizod, ki bi lahko prestrašile otroke ali pa preprosto niso ustrezale ideološkim premislekom, da se je na koncu namesto 4 epizod izkazalo 3. Žal mnoge avtorjeve zamisli zaradi tega niso prišle do gledalca.
Čeprav zaradi tega četrtina posnetkov ni prišla na platna, je režiser menil, da je Otok zakladov eno njegovih najboljših in najljubših del. "", - je priznal Vladimir Vorobyov.
Ta film je postal klasika sovjetskega pustolovskega filma in zahvaljujoč briljantni igralski zasedbi: Usoda igralcev "Otok zakladov".
Priporočena:
V zakulisju "Kin-dza-dza": zakaj je bilo treba Brondukova odstraniti iz filma in chacha
Pravijo, da je režiser Georgy Danelia pred 30 leti začel snemati žalosten film, a izkazalo se je smešno. Odločil sem se, da ga pustim smešnega, a rezultat je bil žalosten. Verjetno se tako rojevajo tragikomedije. Znani film "Kin-dza-dza" se morda ne bi pojavil na zaslonih, saj so proces snemanja nenehno spremljali različne težave in nepredvidene težave. Člani snemalne ekipe so se pošalili, da so tujci vpleteni v delo zemljanov, ker so o njih povedali preveč
V zakulisju filma "Ukrotitev rovkice": Katere prizore je izrezala sovjetska cenzura in o čem je Celentano dolga leta molčal
Danes eden najbolj znanih Italijanov na svetu, čudovit pevec, skladatelj, igralec, režiser in televizijski voditelj Adriano Celentano dopolnjuje 80 let. In v odrasli dobi ni izgubil privlačnosti in šarma, filmi z njegovo udeležbo pa še vedno ne izgubijo priljubljenosti po vsem svetu. Ukrotitev rovkice je ena najbolj znanih med njimi. Vendar vsi ne vedo, da sovjetski gledalci niso videli več epizod, ki bi jih odrezala cenzura. In odgovor na vprašanje, ali sem roman jaz
V zakulisju filma "Nikoli si nisi sanjal ": Zakaj so režiserja obtožili spodbujanja razvrata in je bilo treba konec spremeniti
8. aprila bi lahko sovjetski igralec Nikita Mikhailovsky dopolnil 55 let, vendar je mrtev že 28 let. Vseslovenska priljubljenost mu je prinesla glavno vlogo v filmu "Nikoli si nisi sanjal …", ki se je imenoval zgodba o sovjetskem Romeu in Juliji. V začetku osemdesetih let. ta film je postal kultni film, morda pa sploh ne bi izšel - scenarij na umetniškem svetu dolgo ni bil odobren, konec pa je bilo treba prepisati
V zakulisju "Office Romance": Kaj je bilo treba izrezati iz filma
Ta filmska mojstrovina Eldarja Ryazanova je izšla pred 40 leti in je še vedno neverjetno priljubljena pri gledalcih. Vsi že dolgo poznajo zaplet in vrstice junakov na pamet, vendar se večina filmskih obiskovalcev komaj zaveda, kateri kadri niso bili vključeni v končno različico filma in zakaj je bilo treba vloge nekaterih igralcev zmanjšati na več epizod
V zakulisju filma "Midshipmen, forward!": Zakaj je bilo treba zamenjati igralsko zasedbo in kdo je njihovo vlogo označil za neuspešno
Najbolj znan film režiserke Svetlane Druzhinine "Midshipmen, forward!" je bil posnet pred 30 leti, a še vedno ostaja priljubljen pri gledalcih. Danes si je težko predstavljati, da bi igrali drugi igralci, v resnici pa je bila prvotna igra zelo drugačna. Streljanje je bilo večkrat ogroženo, Druzhinina pa je podvomila v končni rezultat, vendar je presegel vsa pričakovanja. Kljub neverjetnemu uspehu pri občinstvu so nekateri igralci menili, da je film njihov neuspeh