Podrobnosti o slavnih zgodbah Astrid Lindgren, o katerih razmišljajo le odrasli

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Knjige Astrid Lingdren so bile priljubljene pri sovjetskih starših in ostajajo priljubljene pri ruskih. V otroštvu se berejo tako zlahka, da so mi, če je kaj uspelo presenetiti, takoj zletele iz glave. Konec koncev morate imeti čas, da sledite zapletu! In šele odrasli začnejo opažati tisto, česar v otroštvu niso videli.

Otrok in Karlson, ki živita na strehi

Otroci v knjigi vidijo samo smešne trike, mnogi odrasli vidijo strupeno uporabo njegovega prijatelja Kida s strani letečega moža. Toda nekateri odrasli opažajo, da se odnos med Kidom in Carlsonom razvija, prav tako pa tudi odnos Kid do prijateljevih norčij. Otrok vedno manj podpira najbolj noro zabavo Carlsona in vedno pogosteje je pripravljen iskati način, kako od njih odpraviti škodo, zato se zgodbe vedno znova končajo s srečnim koncem. Začne opažati, da je Carlson hvalisav in pogosto sebičen. Ampak … mu odpušča, kot starejši odpušča mlajši. Na splošno Kid preraste svojega prijatelja-fanta pred našimi očmi.

Zaradi tega se je pojavila cela teorija, da se Carlson le zdi Kidu, je utelešenje njegove otroške, navihane plati narave. Kdo je zabil? Carlson, ki živi na strehi. In sčasoma se fant Svante Swantesson nauči ukrotiti svojega prijatelja, popraviti situacijo in ga še vedno ljubiti, saj imajo radi del sebe. Res je, da ta teorija ne ustreza dejstvu, da starši in številni drugi odrasli vsaj enkrat vidijo Carlsona v živo.

Sodobni odrasli v šali imenujejo Carlsona "kiborga" za motor z vgrajenim propelerjem, toda za otroke iz preteklosti - kar je očitno, če berete veliko skandinavskih pravljic - je bil Carlson bolj podoben malemu trolu. Ne le v smislu, da lahko razmišljamo o njegovih potegavščinah, ampak najprej v folklori nekaj podobnega hudiču. V tej luči je Carlsonova zgodba o počitnicah njegove babice videti zelo smešna. Švedi, tako kot Rusi, imajo svoje preklete babice in lahko greš k njim. Mimogrede, Carlsonova nečloveška narava razlaga tudi njegovo vedenje.

Druga nenavadna podrobnost je, da Carlson nima imena in po možnosti priimka. Konec koncev beseda "Carlson" preprosto pomeni "Karlov sin", to pomeni, da je lahko patronim. Njegova strešna hiša je precej podobna trolskim bivališčem na vrhovih pečin, ki jih je zelo težko povzpeti. Mimogrede, med skandinavskimi troli so leteči! Res je, propeler je že čisti izum pisatelja.

Otroška družina ni revna. Vsak otrok ima svojo sobo, starši imajo ločeno spalnico, ob vsem tem pa je tudi dnevna soba (kjer se štirinajstletna sestra Bethan poljublja s svojimi fanti). Svantesone jedo s srebrno posodo in ko morajo odrasli počivati, si lahko privoščijo najem gospodinje. Sam Kid ni tako osamljen, kot si mnogi mislijo - ima dva stalna prijatelja, fanta Christerja in deklico Gunilla. Kid razmišlja, da bi se poročil z Gunillo, ko odrasteta.

Kljub temu, da Carlson nenehno vse pokvari in vsakogar moti, ima poseben občutek za pravičnost, le zelo otročji. Kjer nekaj vzame ali vara, pusti kovanec. Ker sploh ne pozna vrednosti denarja, ga ni nerodno, da gre za kovanec majhne vrednosti v 5. dobi. Mimogrede, nekatere njegove potegavščine so neposredno povezane z željo po ponovni vzpostavitvi pravice. Posmehuje se staršem, ki so pustili otroka brez nadzora doma, prestraši prevarante in moti gospodinjico, ki je preveč kruta z Dojenčkom.

Peppy Dolga nogavica

Mnogi verjamejo, da Pippi Longstocking spada v pleme trolov. To bi pojasnilo nečloveško moč nje in njenega očeta ter običajno bogastvo trolov, nakopičeno predvsem v zlatih kovancih. Res je, trolove otroke v pravljicah običajno opisujejo kot strašno grde - toda sredi stoletja so preveč pegavi otroci, kar je bila Pipi iz knjige, v Evropi, tudi na Švedskem, veljali le za smešne in grde. Možno je bilo celo, da ne bi dodali drugih podrobnosti, da bi bil videz Pippi nekoncentriran, vendar se oblači kot predstavnica nečloveške rase - v pravljicah imajo pogosto čudna oblačila. Pippi ima samo eno obleko, narejeno iz večbarvnih madežev, torej kot da je v celoti sestavljena iz obližev, neparnih nogavic in nenavadno velikih čevljev. In seveda se obnaša čudno (pogosto počne nekaj "obratno" v najbolj dobesednem smislu) in pravičnost vrača na nenavadne načine - spet, podobno kot onstranstva v skandinavskih ljudskih pravljicah.

Tako kot Carlson tudi ona nenehno govori neumnosti, na poti sestavlja basne in si prilagaja resničnost (kot z drevesom limonade). Samo Carlson je sebičen, Pippi pa neverjetno dobrosrčna in altruistična. Toda tudi on ne razume, zakaj je treba živeti po človeških pravilih. Na primer, hoditi v šolo.

Odrasel bralec bo pozoren na dejstvo, da se oče, stotnik Ephraim, ki se je za kratek čas pojavil v hčerkinem življenju, igra z otroki tako rekoč gol - v travnatem krilu brez spodnjega perila. Bolj neprimerno za igranje z otroki, še posebej, če upoštevate, da se vsi aktivno gibljejo in fizično sodelujejo, kar si je težko predstavljati. Toda Švedi so glede golote nekoliko bolj sproščeni kot Rusi. Čeprav na splošno takšne gole igre niso dobrodošle, samo golo telo ni nujno golo zaradi razuzdanosti - v tej obliki mnogi tradicionalno na primer poleti plavajo v naravi, ne da bi osramotili opazovalce. Ni presenetljivo, da se otrokom, ki se igrajo s kapitanom, zdi smešen, nenavaden, namesto da bi bil neprijeten in zastrašujoč.

Peppy res noče odraščati in v enem od prizorov v knjigi jo otroci vidijo, kako je vzela tableto za odraščanje, nato pa odšla spat. Mnogim odraslim se prizor zdi zastrašujoč - izgleda kot samomor. Toda Lindgren ni mogla prenesti namigov za odrasle v otroških besedilih, zato je to najverjetneje Peppyjev naslednji izum, kot je drevo limonade (v katero sama postavi limonado).

Roni, roparjeva hči

Prilagajanje te knjige japonskega animatorja Gora Miyazakija je zanjo sprožilo nov val zanimanja. Za razliko od skoraj vseh drugih Lindgrenovih knjig se ta zgodba dogaja v srednjem veku. Dva edina otroka v dveh roparskih tolpah se odločita, da bosta drug drugemu brat in sestra, kljub temu, da sta njuna starša sovražna. To je Ronijevo dekle in Birkov fant.

Odrasel bralec bo zelo zmeden, ko bo razumel, da je žena poglavarja Mattisa Lovisa preveč lepa veda, da bi mislili, da se je rodila in odraščala v ropu roparjev. Ali jo je Mattis zvabil iz vasi ali iz plemenitega gradu? Ali pa ga je morda dobil kot trofejo, ko je oropal bogate ljudi, ki so šli mimo? Vendar je Undis, sodeč po tem, kako je vzgojila Birka, tujec v skupini roparjev.

Morda se namigi skrivajo v imenih te ženske. Čeprav je ime "Lovisa" sprememba imena "Louise", spominja na francosko besedo za "volk" in hčerki Lovisa poje čudno zaščitno uspavanko, imenovano "Wolfsong". Hkrati je ime Undis podobno besedi "undine" - to je ime vrste nimfe ali morske deklice, ki je mimogrede sposobna roditi otroka od osebe.

Oba sta rodila zelo nenavadne otroke (kot se dogaja z nezemeljskimi bitji, ki so spočela od zemeljskih ljudi). Roni je videti kot mali drudah in komaj zato, ker je njen oče, tako kot drude, temnolas in kodrast - preprosto čuti nekaj "gozda", nečloveškega. Birk se lahko upre klicu bitij iz megle in zahvaljujoč temu reši sebe in reši Ronija. V nekem trenutku oba, tako kot v pravljicah o otrocih vil in nimf, zbežita od doma v divji svet. Je presenetljivo, da so oni tisti, ki na koncu dobijo srebrno goro, ki jo je Bald Per nekoč prejel od rešenega sivega škrata in ki si je kot moški ni upal uporabiti?

O knjigah tega pisatelja je mogoče neskončno razpravljati. Propaganda samomora, nespoštovanje očetov in drugi grehi, za katere očitajo Astrid Lindgren